DE LA CONTRADANZA AL DANZÓN

De Argeliers León.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

El año 1800 marca un punto de referencia muy importante en la historia de la música en Cuba, especialmente por la presencia de un movimiento popular creciente que se desprende de la separación de clases sociales. Esta separación de clases sociales estuvo aparejada con un movimiento inicial de explotación económica, un surgimiento gradual de una clase capitalista y el también abandono de una economía simple de subsistencia por una económica  de explotación. Cuba fue perdiendo su característica de isla de tránsito para convertirse en un punto de mira para las apetencias de explotación económica.

A todo lo largo del siglo XVIII Francia luchaba en sus colonias de América por dominar el incipiente mercado azucarero. Junto a esto, un crecimiento del mercado esclavista. Esta lucha de clases llevó a varias guerras entre las potencias marítimas de Europa, lo que también se reflejó en Cuba. La hegemonía de Francia influyó en los centros urbanos de la Isla al asimilarse las modas que, un poco atrasadas, llegaban de las cortes de los Luises. La presencia de flotas francesas en la Habana acrecentó estas influencias que culminaron con las consecuencias de la independencia de Haití y la inmigración de franceses (negros y colonos blancos) a fines del siglo XVIII y principios del XIX. No solo los inmigrantes de Haití, sino también los de Luisiana y Nueva Orleans participaron en esta incorporación de influencias francesas en todas las manifestaciones culturales.

A partir de 1800, y a través del siglo, la presencia de clases sociales más distanciadas se hizo notar como consecuencia del auge azucarero de Cuba. Esto lleva a situarnos en el centro de los movimientos en nuestra música: uno, que viene a lo largo defines del siglo XVIII, que se caracteriza por la introducción de las piezas de cuadro y bailes a la europea; el otro, el que sigue a lo largo del siglo XIX, que se caracteriza por el afianzamiento de la contradanza y la presencia de elementos característicos que pueden decirse ya cubanos. En este segundo momento se asimilaron otras influencias europeas en nuestra música, como son las romanzas francesas, las arias operísticas y las canciones napolitanas

Anuncios

Cantos para Orula

1. Akpuón: Oko obó oko obí

           Coro: Ayalabbo yoko obí oko obí, ayalabbo.

2.Akpuón: Ofeyeke keró oluo sé iraguó, eri kilá guasé

Ofeyaque keró oluo sé iraguó, eri kilá guasé, iraguó.

           Coro: Idem

3. Akpuón: Ifá aunko orula, laka-laka lawose, ifá aunko orula, laka-laka ofé                              iraguo.

            Coro: Idem

 

4. Akpuón: Mayele confere ifá

Coro: eriki mayale confiere ifá, eriki

5. Akpuón: Orula apetebí iyafá, Orula, apetebí iyafá.

            Coro: Idem

6. Akpuón: Orumila taladé, orumila taladé, baba moforibale,

                           orumila taladé

             Coro: Idem

7. Akpuón: Yenye Orula

             Coro: unyenyé

8. Akpuón: Orula apetebbí iye efá (bis)

             Coro: Orula, apetebbí iyé efá.

Rezos y cantos para Oshún

REZOS

1.Akpuón: Emí laye oddo, iyalodde alaché ibú,

aché ibú, aché tolocun chenche emí

Awó chebbó, aguó matá baba iyalocha bambaniyo,

ebuyí eleti bowe maloyeo,

Abola adde kun akete emí oshún, iyalocha osha mori yeyé,

Mimo wilo oni ogui losa kowa onche. dpwi-dowi,

dowidolá osha babinché, ala moro iyelefa.

           Coro: Iya mi ilé oro (bis) bobo aché, iyemisa ramabore, iya mi ilé oro.

 

2.Akpuón: Didé didé didé ebuyí mama moyuba aché (bis)

alekeyo, ocha moló iló

bonikenke boni keda, silibéa aloyeo osha,

mofó yeyé dowi dowi, dowi dolá

Osha daba inché, alamoro elefa.

       Coro: Iya mi ilé oro (bis) bobo aché, iyemisa ramabore, iya mi ilé oro.

 

3.Akpuón: Iyá apkwon, Aggayú erú metan, iya apwon ore,

iya apwon oloddo moi,

Iya mí oyaré, iyá loddé abbebe, iya mi ilé oro (bis)

bogbo aché iyemisa ramabore, iya mi ilé oro.

Coro: Iya mi ilé oro (bis) bobo aché, iyemisa ramabore, iya mi ilé oro.

 

CANTOS

4. Akpuón: Ochenché iguama, ochenché iguama,

omodeko sereko obara bi bi kosó

Coro: Moyubá, moyubá, ochenché odara baragó moyu prakata

 

5.Akpuón: Homaita, komaita Oshún

            Coro: cheke, cheke, cheke-cheke-cheke, komaita komaita Oshún.

6.Akpuón: Oshún fumi lowo oni chakun maleko

            Coro: chaku-chaku-chaku malekun

7. Akpuón: Wiba Oshun mailere achetó ache bole uré, wiba Oshun mailere

Oshun mayeleko, ache bole uré

Coro: Idem

8. Akpuón: Bembe lere abó .

Coro: abebe Oshún bembe lere abó, abebe Oshún

9.Akpuón: Yeyé yeyeó adí deú (bis)

arinale kobo osí, yeye tolorefa,

ariboyó, arinale kobo osí.

Coro: Idem

10. Akpuón: Ori yeye ó

               Coro: afire re moyeyé ó, afiré

Estos son los primeros rezos y canciones para Yemayá, muy pronto seguiremos añadiendo canciones.

Estos son los primeros rezos y canciones para Osún, muy pronto seguiremos añadiendo canciones.

Cantos a Yemayá

yemaya

 

REZO

1. Akpuón: Akolonao yale, yemayá yeile yeloddo, iyá leyá lumao

Sugogo goná, choi choi, eguma yele oddo akiti bambana,

Agó yolo middara okereyalumao, iyale yalumá sokó,

Lowo yena ko ibara iya moi maribbó, yalé, omí yalé ayamba mío.

            Coro: ekó, yale yalumao, yalé omí yalé ayamba omío.

 

2. Akpuón: Oró biniwao yale (bis), yeile yeloddo, osun akota kué lekueó,

Yemayá lamó leio, agó yolo yena ko ibara iya moi maribbó,

Yalé, omí yalé ayamba omio.

            Coro: ekó, yale yalumao, yalé omí yalé ayamba omío.

 

3.Akpuón: Aró meta Yemayá (bis) yamiye bulle tu kué kué yé,

Oro oloù akere lucumí, akere loyawa akí ere losi´losi

Oddo akomo titi komo losi oddo, iya mi abere kumá akué io,

Yemayá lamo leio, olowo yena kirowó agolló iya moi.

           Coro: ekó, yale yalumao, yalé omí yalé ayamba omío.

 

.Akpuón:

Coro:

 

PERDONEN LA MOLESTIA ESTAMOS TRABAJANDO

Estos son los primeros rezos y canciones para Yemayá, muy pronto seguiremos añadiendo canciones.

Estos son los primeros rezos y canciones para Yemayá, muy pronto seguiremos añadiendo canciones.

Cantos para Oyá

ReligionOya

1. Akpuón: Coro: Ayilodaya okuo, iya towo modeke oda yapa

             Coro: Idem

2. Akpuón: Coro: Oyadé, aribó, yansa laroye chokoró

             Coro: Idem

3. Akpuón: Oyansile kunfoya ariboyá, chokotobembe oyábikú moleyá.

            Coro: Idem

4. Akpuón:  Chokotobembe oyabikú

             Coro: Moleyá

5. Akpuón Bari-barimá kokó, Yansa lerí (>Miloddó)

             Coro: Bari-barimá kokó.

 

PERDONEN LAS MOLESTIAS SEGUIMOS TRABAJANDO

Trabajando 

 

Cantos para Yewá

Yewa

 

1. Akpuón: Ibban laye kueru mo yewa, ibban laye kueru olomi,

Ibban laye toraye, ibban laye kaina.

            Coro: Idem

2. Akpuón: Iroko, iroko yeo, yewa tete kio malo cheché.

            Coro: Idem

 

3. Akpuón: Mokanlawo

            Coro: Iyon yoro.

    Akpuón: Ayikan yomi

            Coro: Iyon yoro.

4. Akpuón: Ayé tola lokú ayé (bis)

Yeye aunko yeye omá (bis)

Yewa ofini yewa lofini, yewa lofini lokú ayé.

            Coro: Idem

 

5. Akpuón: Omó oló yewa, moyewa, moyewa ó

            Coro: Idem

 

6. Akpuón:Keyen keyen daké (bis)

             Coro: Keyen keyen daké

Cantos para Shangó

Shango

 

1. Akpuón: Ofe rere awamí loddó, awaméi loddo

Ofe rere, obbalubbe Shangó, awaméi loddó

             Coro: Idem

2Akpuón: Afereré, afereré, ibbo Shango é (bis)

             Coro: Idem

3Akpuón: Alarabba, alarabba eyó orisha Oko mayoko

             Coro: Idem

4Akpuón: Shangó arabba iboré, Shangó arabba iboré, odde matta iboré,

Shangó arabba iboré, ala baoso iboré.

             Coro: Idem

5Akpuón: Bolenché, bolenché, bolenché maitolá

             Coro: Idem

6Akpuón: Were were inayo, inayo okú yeyé

             Coro: Idem

7Akpuón: Okú yeyé

             Coro: Idem

8Akpuón: Awa bona dide awa boná (bis elubbe yò,

awa bona loyuré, awa bona loyuré.

             Coro: Idem

9Akpuón: Bembe alawe ayiloddá, bambe, ayiloddá.

             Coro: Idem

10. Akpuón: Eribo Shangó ekue miyé

             Coro: Shangó ekue miyé

11. Akpuón: Shangó arami, Shangó arami

             Coro: Idem

12. Akpuón: Como waye Shangó como waye

             Coro: Idem

13. Akpuón: É io, modde io

             Coro: Idem

 

14. Akpuón: Metal kala, metal kala

             Coro: Idem

15. Akpuón: Sabuké, sabuké, sabuké.

             Coro: Idem

Akpuón: Sabuké para labbi agó

             Coro: Idem

16. Akpuón: Ayelé, ayele, ayelé

             Coro: Idem

 

CHACHÁLUKAFUN

 

17. Akpuón: Éa Shangó middi awa

             Coro: éa

18. Akpuón: Ala fobbó, didi laro.

             Coro: Ala fobbó

19. Akpuón: Tamba Okuanloro

             Coro: Tamba

 

20. Akpuón: Shangó motisé semi

             Coro: Motisé

Akpuón: Shangó motisé arabba

             Coro: Motisé

21. Akpuón: Yenye ula

                 Coro: Uyenyé

22. Akpuón: Unyenyema

             Coro: Uyenyema awó

23. Akpuón: Awadó maina kekeré leké, awadó,

Maina kekeré leké

               Coro:  Idem

Cantos para Obba

Obba

 

1. Akpuón: Iyá obba lomobbá, Iya Obba lowosí

Coro: ayaisé elekó, iya obba lomobbá.

 

2. Akpuón: Obba toromabbéo alamobba ilé

Coro: Idem

 

3. Akpuón: Ekué iya o, ekue-ekue esí (bis)

Achabbá ekue-ekue esi labbo fiti eleko erí mabó

Coro: Idem

 

5. Akpuón: Ení okó

Coro: Idem

. Akpuón: Eni okó lafilá

Coro: Idem

. Akpuón: Eni okó munaná

Coro: Idem

. Akpuón: Eni okó obbosí

Coro: Idem

 

6. Akpuón: Fere ré kunfere, erulá afinta a farawá

Coro: Fere ré kunfere

 

7. Akpuón: Ala mobba eleko waya osí (bis)

Coro: Idem

 

8. Akpuón: Koro é elekó, eleko erí mabbó

Coro: Idem

 

 

 

PERDONEN LA MOLESTIA SEGUIMOS TRABAJANDOtrabajadores-obrero

Cantos para Obatalá

Obatala

 

REZO

 

1. Akpuón: Bunchuala babala bunchuaro, akile niba odimila,

Obatalà omò oddè omo kuaro,

Oba sye tona baba ara ayé o.

            Coro: Baba araye ò (bis)

baba kué unlo, oshambilo ladde yeyeò

Okuni baba.

 

2. Akpuón: Baba eleri ifa odumila, oban woro baba eleri ifa odumila,

Eyilanla babà solanlaò, Obatalà okué abuké, abuké okù arò,

Oshambilo ladde yeyeó okunio baba.

            Coro: Baba araye ò (bis)

baba kué unlo, oshambilo ladde yeyeò,

Okuni baba.

 

3. Akpuón: Obatalà efiedeno labiban cheò, lain kiché babà, Obatalà

Efiedeno labiban cheò, babà ebolé ebolembo,

Obatalà echi cambo, ayaguna okalambo eyilanla babà solanlaò,

Obatalà akué abuké, Abuké oku arò, oba oba seye tona baba Ara ayé ò

              Coro: Baba araye ò (bis)

baba kué unlo, oshambilo ladde yeyeò

Okuni baba.

 

 

4. Akpuón: Baba fururu, erereò,

ocanene eleyibbó,

babá eleri fa batibasawo,

Eyibo rere bati baó,

enu aye eyawaró,

eyawo roro elesi okan

            Coro: Idem

 

5. Akpuón: Iwere iyeyé (bis), oluamí obbatalá, oluamí olorisá,

Ibari babá, ibari yeyé, obatalá omo dacho mamelo,

Erikilá wadé, olomi osain, olofi obalayé

            Coro: Idem

 

PERDONEN LA MOLESTIA SEGUIMOS TRABAJANDOEstamos trabajando

Cantos para Aggayu

Aggayú_Solá

 

REZO 1.

1. Akpuón: Akala yiná moddimo koyaló unkueo, ekué laro bao

Ekué laroba shokun, ekué laro bao,

Akalá, yina moddimo koyaló unkueo ekue miniyao,

Ekue miniyá shokun, baba tona daeché, babá tona

Daya guense ó

Akalá yina moddimo boya, ulá unyeo, ekué laro bao,

Baba tona deché, baba tona dayaguense ó,

Aggayu namu-namu, Aggayu abbó seré ayana kini mambo,

Akala yina middimo koyaló yureo, ayana kio.

            Coro: Ekooó, skolá kinibba ó (bis)

Akala chola kinibba ó,

Oló unyen, ayanan kio.

 

REZO 2.

 

2. Akpuón: Alubba kayo amarikolá oké, obba abgayú solamile,

Ewo okiyo amalá kuó, kuó tani okuá, mayambio ééé.

            Coro: Shangó oní okomioé (bis)

Onito shoni bole-bole, towosi sola amalá kuó,

Okú otani okuá, mayambio éé.

 

3. Akpuón: Yamulele, yamulele, yamulele oluami (bis)

Ago osun lalobale, towo osun chola amalá kuó,

Okú otani okuá, mayambio okééé.

            Coro: Shangó oni okomio éé

 

4. Akpuón: Aggayú solanio (bis)

Baba kué laina selayé

            Coro: Idem

 

5. Akpuón: Aggayú cholá kuemucharo muchakua ó

Coro: Oyá oyá oyakua oyá oyá.

 

6. Akpuón: Oké, oké, aggayú lomolorisa, aggayu lomolorisa,

aggayu konfoloyaré

            Coro: Oké, oké aggayú lomolorisa.

 

7. Akpuón: Omobba tele (bis)

omobba tele Aggayú, omobba tele.

            Coro: Idem

 

8. Akpuón: Elekó é, eleko é, Aggayú eleko selayé.

             Coro:Idem

 

9. Akpuón: Mai maina sorosó aé, Aggayú soroso.

             Coro: Idem

 

10. Akpuón: Eyile ayilodda, awe koka murawa, ayile, ayilodá.

                Coro: Idem

 

11. Akpuón: Shororo ewe ewe ení, shororó ewe ewe Aggayú.

Coro: Idem

 

CAMBIA PARA IYESÁ

 

12. Akpuón: Okere laparilapi, okere lapiriyó (bis)

Okere awanchoro

Okere lapirilapi.

               Coro: Idem

 

13. Akpuón: Okere iyawó.

                Coro: Obbami lowama.